Taufik, Sekretaris Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional RI, dan rombongan mengunjungi perusahaan

9月23日，印尼国家发展规划部秘书陶菲克（Taufik）一行到访印尼宾坦氧化铝有限公司，就进一步加强政企合作交流、推动卡朗巴唐经济特区高质量发展事宜进行考察调研。

Pada tanggal 23 September, Taufik, Sekretaris Kementerian Pembangunan dan Perencanaan Nasional Indonesia, dan delegasinya mengunjungi Bintan Alumina Indonesia untuk melakukan inspeksi dan survei guna lebih memperkuat kerja sama dan pertukaran pemerintah-perusahaan serta mendorong pembangunan berkualitas tinggi Kawasan Ekonomi Khusus Galang batang.

公司领导对陶菲克（Taufik）一行的来访表示热烈欢迎，对印尼国家发展规划部等各级政府部门领导长期以来的关心和支持表示感谢，详细介绍了特区当前发展实际、未来发展方向、发展重点及产业布局。随后，公司领导陪同陶菲克（Taufik）一行观看了南山控股宣传片，参观了园区调度中心、港口码头、展厅等重点区域。并在展厅详细了解了南山控股的产业规模、发展历程、全球布局以及南山铝业产业链的建设和发展。

Pimpinan perusahaan menyambut baik kunjungan Taufik dan rombongan, menyampaikan terima kasih kepada pimpinan Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional RI serta departemen pemerintah lainnya di semua tingkatan atas perhatian dan dukungan jangka panjangnya, serta memperkenalkan secara rinci realitas pembangunan saat ini, arah pembangunan ke depan, dan pengembangan kawasan khusus Fokus dan tata ruang industri. Selanjutnya, pimpinan perusahaan mendampingi Taufik dan rombongan menonton video promosi Nanshan Holdings, serta mengunjungi area-area utama seperti ruang kontrol, terminal pelabuhan, dan ruang pameran. Di ruang pameran, mereka belajar secara detail tentang skala industri Nanshan Holdings, sejarah perkembangan, tata letak global, serta konstruksi dan pengembangan Rantai Industri Aluminium Nanshan.

公司领导表示，自2018年项目开工建设以来，公司在印尼各级政府的大力支持下，已于2022年10月实现了200万吨氧化铝顺利投产达标。公司在发展过程中始终秉承“提供优质产品、促进经济发展、创造社会价值”的企业使命，将邀请更多优质的企业入驻园区，为当地培养人才、解决就业，创造更多社会效益。希望印尼发展规划部一如既往的关注和支持园区的发展。

Pimpinan perusahaan mengatakan bahwa sejak proyek tersebut mulai dibangun pada tahun 2018, dengan dukungan kuat dari pemerintah Indonesia di semua tingkatan, perusahaan telah berhasil memproduksi 2 juta ton alumina pada bulan Oktober 2022. Dalam proses pengembangannya, perusahaan selalu berpegang pada misi perusahaan yaitu "menyediakan produk berkualitas tinggi, mendorong pembangunan ekonomi, dan menciptakan nilai sosial" dan akan mengundang lebih banyak perusahaan berkualitas tinggi untuk menetap di taman guna mengembangkan bakat, memecahkan masalah. masalah ketenagakerjaan, dan menciptakan lebih banyak manfaat sosial bagi daerah setempat. Kementerian Pembangunan dan Perencanaan Indonesia diharapkan terus memperhatikan dan mendukung pengembangan kawasan tersebut.

陶菲克（Taufik）表示，国家发展规划部这次来的主要目的是为廖内群岛经济发展转型升级制定路线。印尼宾坦氧化铝公司作为廖内群岛省大型骨干企业，在推动当地经济转型升级方面发挥了重要作用，发展规划部高度重视卡朗巴唐经济特区的建设发展，将大力支持公司在当地的发展，积极协调解决公司发展中遇到的困难问题，认真做好各项服务保障工作，不断营造良好的发展环境，打造互利共赢的合作新典范。

Taufik mengatakan, tujuan utama kunjungan Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional kali ini adalah untuk memetakan arah transformasi dan peningkatan pembangunan ekonomi Kepri. Sebagai perusahaan tulang punggung skala besar di Provinsi Kepulauan Riau, Perusahaan Alumina Bintan Indonesia telah memainkan peran penting dalam mendorong transformasi dan peningkatan perekonomian lokal.Kementerian Pembangunan dan Perencanaan sangat mementingkan pembangunan dan pengembangan Kalambatang Khusus Zona Ekonomi dan akan dengan penuh semangat mendukung pengembangan lokal perusahaan, secara aktif mengoordinasikan dan memecahkan masalah-masalah sulit yang dihadapi dalam pengembangan perusahaan, dengan sungguh-sungguh melakukan pekerjaan dengan baik dalam berbagai jaminan layanan, terus-menerus menciptakan lingkungan pengembangan yang baik, dan menciptakan model baru yang saling menguntungkan dan menang. -menangkan kerja sama.

印尼国家发展规划部成员温妮（Winny）、经济特区局长布迪（Budi）等共计30余人参加调研，公司领导贾振江、郝维松、许志阳陪同。

Sebanyak lebih dari 30 orang, termasuk Winny, anggota Departemen Perencanaan Pembangunan Nasional Indonesia, dan Budi, Kepala administrator Kawasan Ekonomi Khusus, berpartisipasi dalam survei tersebut, didampingi oleh pimpinan perusahaan Jia Zhenjiang, Hao Weisong, dan Zon sutarno.